• Chi sono
  • Blog

TrucchiFacebook

i migliori trucchi, consigli e guide per Facebook

  • Guide
  • Profilo
    • Sicurezza
    • Privacy
  • Pagine
  • Facebook Marketing
    • Facebook Ads
    • Facebook Retargeting
  • Altro
    • Applicazioni
    • Chat
    • Curiosità
    • Gruppi
    • Foto
    • Software
    • Video
Ti trovi qui: Home / Blog / Pagine / Come scrivere post in più lingue su una Pagina Facebook

Come scrivere post in più lingue su una Pagina Facebook

Ancora una novità per le Pagine Facebook nel 2016: è arrivata la possibilità di pubblicare post in più lingue!

È una grande novità, inaspettata e pensata davvero bene: gli amministratori di pagine hanno da adesso la possibilità di trasformare le pagine in multi-lingua (da non confondere con le global page) e scrivere o condividere i nuovi post in modo da raggiungere i fan utilizzando messaggi diversi.

Il post pubblicati saranno così visibili da diverse persone in ogni lingua, a seconda delle impostazioni di lingua selezionate nell’account di ciascun utente. La particolarità? I commenti e i “Mi piace” inseriti da utenti che parlano più lingue saranno aggiunti allo stesso post.

Vediamo insieme come funziona.

Come attivare i post in più lingue su una Pagina Facebook

La funzionalità può essere attivata dagli amministratori per le proprie Pagine Facebook. Vi basta visitare la sezione di impostazioni della pagina e cercare la voce “Post in più lingue” per consentire alle persone che gestiscono la pagina di scrivere post in più lingue.

post in piu lingue pagina facebook

Non appena avrete salvato le modifiche, provate a tornare sulla pagina e cliccate sul box di pubblicazione. Noterete la nuova voce “Scrivi il post in un’altra lingua”.

scrivi post in altra lingua

Cliccando sull’icona “+” sarà possibile selezionare le lingue per il post. Oltre alla lingua predefinita (ad esempio l’Italiano), è possibile scegliere una o più lingue in cui tradurre il post.

Post in lingue Facebook

In questo modo il post sarà mostrato alle persone per le quali è più pertinente a seconda delle loro impostazioni di lingua. I commenti, i “Mi piace”, e il numero di persone raggiunte saranno aggiunti allo stesso post, a prescindere dalla lingua visualizzata.

Le impostazioni di lingua degli account

Da un po’ di tempo Facebook da agli utenti la possibilità di scegliere delle impostazioni relative alla lingua del social network. Accedendo a questa pagina si ha la possibilità di scegliere la lingua per cui desideriamo che i post  vengano tradotti, e le lingue che capiamo. È plausibile che queste ultime siano utilizzate per scegliere in quale lingua mostrarci i post multi-lingua pubblicati dalle Pagine con questa nuova funzionalità.

impostazioni lingua facebook

Pubblicato il: 1 Febbraio 2016 Archiviato in:Pagine Contrassegnato con: Amministratori pagine Facebook, Funzioni Facebook, Impostazioni pagine Facebook, lingua, Pagina Facebook Aziendale, Pagine


Altri articoli che potrebbero interessarti

  • Come gestire più punti vendita su Facebook
  • Come pubblicare commentare e cliccare mi piace come Pagina
  • Come configurare Tab e taggare prodotti su Pagine Facebook
  • Pubblico preferito della Pagina Facebook: Cos’è e perché è importante?
  • Come usare Facebook Messenger per la tua azienda
  • Come condurre un’analisi di Facebook Marketing
Fabrizio Trentacosti Scritto da: Fabrizio Trentacosti

Investitore, Imprenditore, Digital Manager.

Commenti

  1. ilaria dice

    2 Febbraio 2016 alle 09:30

    Ciao Fabbrizio, ma questa funzione è possibile attivarla solo se si è amministratori della pagina? Se sono solo inserzionista no? Perchè in impostazioni non visualizzo questa funzione…
    grazie!

    Rispondi
    • Fabrizio Trentacosti dice

      2 Febbraio 2016 alle 09:31

      Si, occorre essere amministratori della pagina.

      Rispondi
  2. carmen dice

    4 Febbraio 2016 alle 19:41

    Buona sera Fabrizio,
    io sono amministratore ma questa opzione non è presente sulla mia pagina. Hai indicazioni utili in merito?
    Grazie
    Carmen

    Rispondi
    • carmen dice

      4 Febbraio 2016 alle 19:45

      Fabrizio, ho risolto, grazie lo stesso.
      buona serata

      Rispondi
  3. Stefano dice

    7 Febbraio 2016 alle 17:15

    Ciao Fabrizio,
    ho un dubbio (al quale secondo me in parte rispondi nell’ultimo paragrafo del post). Mettiamo il caso che io scriva un post in italiano e lo traduca in inglese. Se ho ben capito gli utenti che hanno impostato come lingua l’italiano vedranno il post in italiano, quelli invece che hanno impostato la lingua inglese vedranno il post in inglese. Ma se un utente ha impostato un’altra lingua, non vede il post?
    Grazie.

    Rispondi
    • Fabrizio Trentacosti dice

      8 Febbraio 2016 alle 10:12

      Ciao Stefano,

      in realtà non saprei, dovremmo fare una prova.
      Credo che la prima lingua (quella predefinita) sia quella mostrata in assenza di lingue compatibili ma non ne sono sicuro.

      Rispondi
      • Stefano dice

        9 Febbraio 2016 alle 22:19

        Potrebbe essere.

        Hai ragione, l’unico modo è fare dei test. Se avrò qualche aggiornamento a riguardo lo condividerò volentieri nei commenti.

        Grazie,
        Stefano

        Rispondi
        • silvia dice

          30 Maggio 2016 alle 20:09

          Ciao Fabrizio, Ciao Stefano

          avete chiarito il dubbio?

          Rispondi
  4. Stefano dice

    7 Febbraio 2016 alle 20:21

    Ciao Fabrizio, articolo molto interessante.

    Ti faccio una domanda, non ho capito se la traduzione è automatica oppure no?!

    HO provato a scrivere un articolo in italiano ed impostare questa funzione in inglese, però quando do l’invio al post facebook mi blocca con questa dicitura “La traduzione fornita è vuota. Compila o rimuovi la traduzione e riprova.”

    Grazie mille per la tua risposta..

    Stefano

    Rispondi
    • Fabrizio Trentacosti dice

      8 Febbraio 2016 alle 10:13

      No, non è automatica. Devi essere tu a scrivere il post in più lingue.

      Rispondi
  5. martina dice

    26 Febbraio 2016 alle 11:54

    Ciao Fabrizio,
    un plauso al tuo lavoro, i tuoi articoli sono sempre molto interessanti e utili al mio lavoro.
    In merito a questa funzione non mi è chiaro se gli utenti vedranno il post solo nella loro lingua o in tutte.
    Grazie in anticipo.

    Martina

    Rispondi
    • Fabrizio Trentacosti dice

      26 Febbraio 2016 alle 12:14

      Ciao e grazie Martina!

      Gli utenti vedranno il post solo in una lingua, una di quelle tradotte se fa parte di quelle da loro parlate (impostate sul profilo) o in quella di default. ;)

      Rispondi

Lascia un commento Annulla risposta

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Fabrizio Trentacosti

Fabrizio TrentacostiInvestitore, Imprenditore, Digital Manager. → Informazioni

Guida al Retargeting su Facebook

Facebook Retargeting

Ultimi Post

Come funziona e perché usare Facebook Creative Hub

Come creare, gestire ed eliminare post non pubblicati su Facebook

Come modificare le anteprime dei link su Facebook

Guida alla pubblicità su Facebook Messenger

Trademark Disclaimer

Facebook® is a registered trademark of Facebook Inc. Facebook® è un marchio registrato di Facebook Inc.

This is a blog that covers tips and tricks related to Facebook. It's not in any way affiliated with the actual Facebook site.

TrucchiFacebook.com non è in alcun modo affiliato o sponsorizzato da Facebook Inc.

Privacy

  • Consulta la Privacy Policy
  • Gestione Cookie

Menu

  • Fabrizio Trentacosti
  • Leggi il Blog

© 2009-2018 TrucchiFacebook

Noi e terze parti selezionate utilizziamo cookie o tecnologie simili per finalità tecniche e, con il tuo consenso, anche per altre finalità come specificato nella cookie policy.
Puoi liberamente prestare, rifiutare o revocare il tuo consenso, in qualsiasi momento.
Puoi acconsentire all’utilizzo di tali tecnologie utilizzando il pulsante “Accetta”.
PersonalizzaAccetta
Gestione Cookie

Le tue preferenze relative al consenso

Il seguente pannello ti consente di esprimere le tue preferenze di consenso alle tecnologie di tracciamento che adottiamo per offrire le funzionalità e svolgere le attività sotto descritte. Per ottenere ulteriori informazioni in merito all'utilità e al funzionamento di tali strumenti di tracciamento, fai riferimento alla cookie policy. Puoi rivedere e modificare le tue scelte in qualsiasi momento.
Strettamente necessari
Sempre abilitato
Questi strumenti di tracciamento sono strettamente necessari per garantire il funzionamento e la fornitura del servizio che ci hai richiesto e, pertanto, non richiedono il tuo consenso.
CookieDurataDescrizione
cookielawinfo-checkbox-advertisement1 yearSet by the GDPR Cookie Consent plugin, this cookie is used to record the user consent for the cookies in the "Advertisement" category .
cookielawinfo-checkbox-analytics11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Analytics".
cookielawinfo-checkbox-functional11 monthsThe cookie is set by GDPR cookie consent to record the user consent for the cookies in the category "Functional".
cookielawinfo-checkbox-necessary11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookies is used to store the user consent for the cookies in the category "Necessary".
cookielawinfo-checkbox-others11 monthsThis cookie is set by CookieYes and is used to remember the consent of the users for the use of cookies categorized as 'Other'.
cookielawinfo-checkbox-performance11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Performance".
CookieLawInfoConsent1 yearRecords the default button state of the corresponding category & the status of CCPA. It works only in coordination with the primary cookie.
viewed_cookie_policy11 monthsThe cookie is set by the GDPR Cookie Consent plugin and is used to store whether or not user has consented to the use of cookies. It does not store any personal data.
Miglioramento dell’esperienza
Questi strumenti di tracciamento ci permettono di offrire una user experience personalizzata migliorando la gestione delle impostazioni e consentendo l'interazione con network e piattaforme esterne.
Misurazione
Questi strumenti di tracciamento ci permettono di misurare il traffico e analizzare il tuo comportamento con l'obiettivo di migliorare il nostro servizio.
CookieDurataDescrizione
SERVERIDsessionThis cookie is set by Slideshare's HAProxy load balancer to assign the visitor to a specific server.
Interazioni e funzionalità semplici
Questi strumenti di tracciamento abilitano semplici interazioni e funzionalità che ti permettono di accedere a determinate risorse del nostro servizio e ti consentono di comunicare più facilmente con noi.
CookieDurataDescrizione
__gads1 year 24 daysThe __gads cookie, set by Google, is stored under DoubleClick domain and tracks the number of times users see an advert, measures the success of the campaign and calculates its revenue. This cookie can only be read from the domain they are set on and will not track any data while browsing through other sites.
CONSENT2 yearsYouTube sets this cookie via embedded youtube-videos and registers anonymous statistical data.
Targeting e Pubblicità
Questi strumenti di tracciamento ci consentono di fornirti contenuti commerciali personalizzati in base al tuo comportamento e di gestire, fornire e tracciare gli annunci pubblicitari.
CookieDurataDescrizione
IDE1 year 24 daysGoogle DoubleClick IDE cookies are used to store information about how the user uses the website to present them with relevant ads and according to the user profile.
test_cookie15 minutesThe test_cookie is set by doubleclick.net and is used to determine if the user's browser supports cookies.
VISITOR_INFO1_LIVE5 months 27 daysA cookie set by YouTube to measure bandwidth that determines whether the user gets the new or old player interface.
YSCsessionYSC cookie is set by Youtube and is used to track the views of embedded videos on Youtube pages.
yt-remote-connected-devicesneverYouTube sets this cookie to store the video preferences of the user using embedded YouTube video.
yt-remote-device-idneverYouTube sets this cookie to store the video preferences of the user using embedded YouTube video.
Others
Other uncategorized cookies are those that are being analyzed and have not been classified into a category as yet.
CookieDurataDescrizione
GoogleAdServingTestsessionNo description
ACCETTA E SALVA
Powered by CookieYes Logo